Neugepflanzt

190 replanté «Ils sont comme un arbre nouvellement planté sur des ruisseaux d'eau, qui porte son fruit en son temps et son feuillage ne se dessèche pas» (Psaume 1: 3),

Les jardiniers apportent parfois une plante à un meilleur emplacement. S'il est dans un conteneur, il peut simplement être déplacé pour obtenir plus de lumière du soleil ou de l'ombre, quels que soient les besoins de la plante. Peut-être que la plante est complètement déterrée avec la racine et repiquée où elle peut mieux pousser.

La plupart des traductions du Psaume 1: 3 utilisent le mot "planté". Cependant, le mot «nouvellement planté» est utilisé dans la Bible anglaise courante. L'idée est que ceux qui aiment l'instruction de Dieu agissent en groupe ou individuellement comme un arbre qui a été replanté. La traduction anglaise "Le Message" le décrit ainsi: "C'est un arbre nouvellement planté en Éden, qui apporte des fruits frais chaque mois, dont les feuilles ne se fanent jamais et qui fleurissent toujours".

Dans le texte hébreu d'origine, il y a le verbe «schatal», qui signifie «insérer», «transplanté». En d'autres termes, l'arbre est déplacé de son emplacement précédent vers un nouvel emplacement afin qu'il fleurisse fraîchement et porte plus de fruits. Cela vient à l'esprit de ce que le Christ dit dans Jean 15:16: "Tu ne m'as pas choisi, mais je t'ai choisi et je t'ai déterminé à aller porter du fruit et rester ton fruit."

Le parallèle est remarquable. Jésus nous a choisis pour la fertilité. Mais pour que nous grandissions, nous avons dû être émus dans l'esprit. Paul reprend ce concept en déclarant que les croyants produisent du fruit parce qu'ils vivent et marchent dans l'esprit dans lequel ils sont fondés. "Comme vous avez reçu le Christ Jésus, le Seigneur, marchez en lui, enraciné et édifié en lui et consolidé dans la foi comme vous l'avez appris en étant riche en action de grâces" (Colossiens 2: 7).

prière

Merci, Père, de nous avoir fait passer de l'ancien point de départ à une nouvelle vie, fermement établie en Jésus et sûre de lui, en son nom, nous te prions. Amen.

par James Henderson


pdfNeugepflanzt